佐藤麻衣official blog 麻衣的世界My World

晩安 ☆

そろそろ 眠りにつこうかと 思います〜〓

眠たいよぉ〜〜(-_-)
風強いしし、花粉症っぽいし…(*_*)

差不多 要去睡覺ロ拉 〜〜〓

好想 睡覺NE (-_-)

風好強！ 花粉症會厳重ロ尼〜(￣▽￣；)

てんやわんや。忙瘋

デスクの前に　韓国語の　書いてある　ドリンクがぁ～っ

なんか　元気出そう～

でも、賞味期限が２００９年だった・・・

在公司的 桌上 有 寫韓語的 飲料

感覺 一喝就 會有 精神 ne ～

可是....

期限2009年... 已經過期 耶...

２０１０年　上海万博の　マスコット、

｢ＨＡＩＢＡＯ｣　くん　

2010年 上海世界博覽會 的 娃娃,

Hai Bao

会社の床も　小学校のまんま

懐かしいなぁ　

公司的 地板, 就是 國小校舍 的地板.

感覺 好 懷念ne

連日　少々　てんやわんで　すみません

たぶん　明後日　あたりから、

そーとー　楽しい　日記になると思いますので　お楽しみにっ　

明日から始まる　沖縄国際映画祭　

http://www.oimf.jp/jp/

実は、マーイーも　行くんですねぇ～

沖縄映画祭の様子は、

テレビ中継の他、

USTREAM　（http://ustre.am/eiXr） にて　生配信もあります　

まだ　始まったばっかりですが、

吉本芸人さんの　トークショーや、沖縄で行われるたくさんのイベントなども　見れるようになりますっ

そのうち　マーイーも登場すると思います

i-phoneを　お持ちの方は、　APP STOREにて、

沖縄国際映画祭　を　検索、インストール（無料）をすれば、

楽しい動画が　見れるようになります～　

最近 忙到 有點 快要 爆炸了 ...

應該是 後天 開始 這 日記會 更精采吧

今天 在沖縄開始　的　｢第２回沖縄国際映画祭　｣http://www.oimf.jp/jp/、

我也會 參加囉 ～　

這一次的 映画祭 ,  真 盛大

在日本就 會 播出 很多 節目囉

也有現場 live 呢

有可能 在 電視上 看到麻衣囉 --

因為 節目的事情 還不能講... 所以 決定在 跟大家 報告囉

不在 日本的 朋友們,

ustream   沖縄国際映画祭 (http://ustre.am/eiXr)

在這裡 可以 看到 現場 live , 同時發信 影片.

後台訪問, talk show 等等 可以看到 很多 日本超紅的 搞笑藝人,

之後 可以看到 麻衣囉 --

我會 出現的 時間 決定的話, 我會在這裡跟 大家 報告 囉

有 i-phone 的 朋友們,

在 app store 下載  沖縄国際映画祭 (免費)

用手機 可以 看到 現場live 播出 及 影片    

我會 出現的 時間 再跟 大家 說 ～

Hey ♪

Good Afternoon 

 

 

ど〜も  お久しぶりです

 

このブログに登場し始めたワタシのアルパカさん、一緒にテレビにも出ちゃってどうやら 現在台湾で 大人気のようです （笑）

 

 

 

 

晚安ne ,,,

若干　頭の中が　こんがり中。。。

そろそろ　寝ようかと思います～

明日起きて　やらねばならないことが　てんこもり～っ

がんばりまっす

有點 我的 頭腦 混亂中...

今天先睡覺好了...

明天 在 慢慢 弄

加油加油了 我-------

大家晚安 晚安 囉 ---

４組。

本日は４組で 打ち合わせでございました〜

楽しいことが 始まりますよ〜〜〜〜っ

今天在  4班 開會

快要開始   很好玩, 又 很驚訝的 事情囉 ---

下個禮拜...

好緊張,,,

またまた

今日も、吉本本社にて 打ち合わせ中〜

今天也在 吉本興業 東京公司 開會囉 ～

ネムタイ…(*_*)

おはようございますっ♪

ネムタイ……

まだ お布団から 出られません

早安〜o(^-^)o

好想 睡覺ロ尼……

我還没辧法從綿被裡出来…

就寝。

ここ何日か 和室で寝ているのですが、

机にはドッサリ台本……

枕の上には 大きな 屏風か?！

あ、うちのおばぁちゃんの作品でした

今は入院中です(:_;)

素晴らしい作品が実は沢山ありますっ(^^)

そのうち 紹介しましょうかねっ

ってなことで、明日は忙しいなぁ〜

寝ましょう 寝ましょう

おやすみなさ〜い♪

這幾天 我在 和式 睡覺 ,

桌上 很多 資料和 劇本.

枕頭上 有 很大的  屏風　？！

這是 ,, 我奶奶的 作品

現在在 入院中 ...

明天 要去 公司啦--

加油加油 !!

請大家 期待囉----

たんかん。

普通のみかん　だ　と思って　食べたら、

すごく　甘くて、おいしくて、ちょっとだけ　香りが違って、

身が　ぎっしり　そして　きめ細かくて、

なんだろう？　

我以為   普通的 橘子., 果肉很結實,

又細膩  大家到底是 什麼東東??

｢たんかん｣　っていう　お蜜柑の種類でした

＊たんかん＊

從奄美大島 寄過來的　蜜柑　"たんかん"

弟は、

たんかん　を食べた後に

｢お上品な味だね｣

と　言い表しました　

うん。

その表現は　確かに間違ってはいないです。

おいしぃ～～っ　　　

我弟弟 吃了一口之後的 感想...

" 嗯 ～～　有氣質, 有品為的 一種味道. .. 好吃---

嗯,這 表現辦法 沒有錯 ! 真的 很好吃---

金の玉の正体。

謎の金の玉　　の正体は、

｢長城清心丸｣

でしたっ

漢方薬です。

｢元気玉｣　｢仙豆｣　とも言われるほど、

効くそうですが、

なんか　ドラゴンボールみたい　

笑

まだ　試してません　。

試してみて　効果があったら　報告しますっ

中身は　直径２㎝　くらいですね。

これ、　一粒　３０００円だって・・・

高くて　もったいなくて、　飲めません　　笑　

まぁでも、　とっておいても　しょうがないので、

近日中に　試してみようと　思います～

重大な。

ことを　

そろそろ　発表しなければ　ならない時が

せまってきています。

あと、１週間なんです。

テンション上がると共に　

緊張感も　更に上がる

很重要的 一件事情

我要告訴 大家的 時間 快要到了.

只剩下 一個禮拜呢...

很HIGH  又 很緊張 

女性。

先日　

ヘアサロンに行った際、

前幾天 去 髮廊的 時候,

髪を　若干というか、

かなり　黒くしました　

我的頭髮 , 一點點

不,

變黑了 很多

そして　母も　

いい感じに　なりました　っ

母　ウキウキしてました　

媽媽也

變了

嗯嗯, 感覺 變年輕了呢

她好開心喔

女性って　ヘアで　メイクで、

かなり　気分が　変わりますね　

本当に　。

女生換個 髮型, 化妝

心情 真的 會 變呢

真的 .

謎の玉 ２。

開けてみたら、

こんなものが　出てきました・・・

打開 神奇球 看看

從裡面出來的 東西是 這樣耶...

金の玉　

ちなみに　中の金の玉は、

４分割になっておりました　。

さて　一体なんなのでしょうか。

匂いをかいだら、　一発でわかりましたっ

金色之玉,

一顆 割了4分.

到底是 什麼東東呢 ??

嗯嗯 

聞聞 味道 就 知道了

舞。

本日　会社にて　打ち合わせを　終えた後、

渋谷　Bunkamura オーチャードホールにて　公演されている　｢シャングリラ｣を　鑑賞しに行ってまいりました　

楊麗萍　（ヤン・リーピン）さんの　孔雀の舞　ずっと見たかったんですよ

お誘いしていただいた時、　本当にテンション上がりました

ありがとうございましたっ

いやいや、すごい

あの　動きは　本当に　すごい　　　

そして美しかった　

そして　去年９月に雲南省に行った際に　民族村や　現地の藝術学院などを訪問した際に、

少数民族の　舞踊を　見させていただいたり、一緒に踊ったりさせていただいたのですが、

彼らにとって、舞うこと　が　　生活の　一部であり、　というか

生活の全てが　　｢舞い｣　によって始まり、

｢舞う｣ことで感情を表現、そして　子孫繁栄まで繋がる　ということが、

とても　わかりやすく　演出されているのが　本日の舞台であったと　思います。

自然と共に生きる　人間。

現在チケット入手困難かとは　思いますが、

気になる方は　是非　http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/08_y_liping/index.html

ご覧アレ　

　

　

公司??教室??

教室が少しだけ改装されて オフィスになっているので、

黒板や スピーカーなどは そのままです

打ち合わせ中〜♪

ただ今 三組にて

打ち合わせ中〜〜φ(.. )

吉本は 会議室に 何組 何組 という名前がついています

謎の玉。

昨日　父が　持って帰って来た　

謎の玉　・・・　

直径　約３㎝。　

中を　開けてみて　ビックリ　

昨天 我爸 待回來的                   

一個  奇妙  的 球...

直径　約３㎝　・・・

打開 那球

嚇一跳

さぁ、お昼は？

お昼は、

大好き　ミートソース　

＆

メロンパン　（笑）

完食。

＠渋谷。

３月１４日

渋谷の空

PM 4:00 　

歩く　

都心にいると、　なぜか　急ぎ足になってしまう。

在走路

不知道為什麼 在 市區的時候 不知不覺走路變好快ㄛ ...

３月１５日　

PM 7:00

渋谷スクランブル交差点

急ぎ足の　人の群れ。　

急著 快步走的人群 .

明治通り　交差点。　

青山通り　交差点。

台湾や中国にいると　東京に行ったことのある人たちに　よくこう質問される。

｢なんで、東京の人はみんな　あんなに早く歩くの？｣　と。

海外に住む前までは、

それが　当たり前だと思って　あの人混みの中にまぎれてた。

本当に　東京だけだよなぁ・・・

黙々と急ぎ足で歩く人の群れ。

でも、その中に　楽しそうに笑顔で　歩いている人の姿を見ると　

ホッとする。

我在台灣, 大陸的時候 去過東京的朋友們 會問我說 ,

" 為什麼  東京人 走路那麼快?? "

住在 國外之前 我也在 那人群裡.

真的 覺得 只有東京才這樣耶...

默默的 急著走路.

不過 那人群裡 忽然看到 快樂的笑容 這時候,

我會 感到 開心,  一點點的安心感.

 

Tea Time。

 

夕飯後の ホッと一息 。

 

ママと いつもの Apple Tea  

 

 

 

和室。

夕方頃の出来事。　

ただ今　お勉強中　

ワタシ　気分転換に　今日から　和室で　寝ます　　

落ち着く　

正在 學習 東西中

因為要換個心情 今天起 我睡在 和室

心會 平靜

かげ。

我的影子。

お寝坊さん。

こんな時間まで寝てしまった

久しぶりに

ゴロゴロ

さ、ママのお昼ご飯いただいてこよ〜っと

起きてすぐご飯があるなんて、

これほど シアワセなことはないですよね

海外一人暮らしだと 家族のありがたさ、大切さ、

ほんとに ほんとに、何百倍、何千倍にも増して感じます。

ありがたやぁ〜ありがたやぁ〜

これからも もっともっと 親孝行して、happy
をあげますからね

でも ここ何日かは、甘えさせてくださ〜い

ってことで、下に降りてご飯食べてきます

献立は
なんだろなっ

３月１４日 晴れ。代官山編。

３月１４日　　晴れ　

久しぶりの代官山

歩道橋の上から。

很久沒來的 代官山.

在天橋上. 

階段を降りようとしていたら　ワタシの前に、

ポカポカの　お日様を浴びながら、おばあちゃんと　小さな女の子が　しっかり手を繋いで

楽しそうに　

一段一段　階段を　降りていました。

なんか　ココロ　更に　暖まる。　　　

我在想 下樓梯的 時候,

在我面前

暖暖的陽光下  一位老太婆 和 小妹妹 緊緊的手牽手 一起 一段一段

走下樓梯.

我的心 更 溫暖起來了. 

スタジオに向かう途中。

最高に　気持ちのいい　お散歩気分。

去錄音室 的 路上.

上班路上 很舒服的 散步 一樣.

真っ赤なキレイなお花。

紅紅 美美 的 花.

お仕事も快調

工作也 很順利 .

無事に　レコーディングを終え、

また　代官山をぶらぶら。

そろそろ　夕暮れ時。

立ち並ぶ　カフェの看板たち。

順利的 錄完音之後 又走走 代官山.

太陽老公公 快要 下山了.

一排 站在 路上的 咖啡店看板們.

日曜日＆ホワイトデーだけに　たくさんの　カップルたち

みんな　楽しそう　

星期天 加上 白色情人節 , 街上 滿滿的 情侶

大家都 很 快樂幸福的樣子囉

ワタシは　この後、　渋谷へ　移動。

渋谷編へ　続く。

我呢,  往澀谷.

續  澀谷編 .

玫瑰花。

ステキな　バラを飾ったディスプレイがあり、

足をとめる

漂亮的玫瑰花.

我喜歡

チェンジ♪

今、髪の色を変えました〜

ママも一緒にイメチェン

剛剛 染完頭髮

媽咪也 一起來 改造啦

花粉症…??

なんか、鼻が ムズムズ……

もしや……花粉症……

台湾には花粉症はないため、何年も花粉症にはなってない。

去年もこの時期日本にいたのになぁ〜〜なんともなかったしな〜〜。

カゼ……

まさかね

ただ今ママ運転中〜〜

鼻子 氧氧的 ...

是不是 花粉症 ㄚ

在台灣 沒有 花粉症 這 東西 , 所以 我很久沒得 耶...

去年也 快要春天 這季節 我在 東京, 不過 沒得呢～

感冒嗎...????

不是耶.. 好像 真的 花粉症的 現象囉...

正在　媽媽在 開車中 ～～

キラキラな言葉たち。good night☆

今日もたくさんお勉強になりました

皆様本当にありがとうございました

声優さん方の発する声は、本当にキラキラ

キャラクターに命が吹き込まれてゆくのを間近で見させていただき、
ただただ、感動そして圧倒されました

ワタシももっともっと頑張ります〜

無事にレコーディングを終え、用事を済ませた後、ジャズピアニストの

いとこのオフィスへおじゃまし、そのままご飯へ

久しぶりにゆっくりお話ししました

まぁ、深い話から白ご飯の食べ方のこだわりや、その他もろもろ（笑）

今までいろんな人と討論をしてきた結果、同じ食べ方する人が初めて

ここにいたっ！と、

やっぱり同じ遺伝子だ…ということをお互い改めて確認（笑）

顔も若干似てますが…

思慮深く、知性の溢れる感性豊かな彼の話す言葉は、キラキラしているんですよ

いろんな話をして、お互いいい刺激を交換しあいました

あぁ〜楽しい一日だった

よく眠れそうだ

おやすみなさ〜い

声優さん〜♪

レコーディング中でございます♪

いやいや、声優さんって本当にスゴイです！

本当にスゴイ！！！

また後でアップします！
ではでは☆〜（ゝ。∂）

在錄音中~♪

專業配音的 演員真的很厲害喔！！！

真的超厲害的！！！！

待會在po囉~☆〜（ゝ。∂）

サクラ。 櫻花。

ただ今移動中です♪

我が家の玄関にあった 桜

何とか桜って 母が言ってたけど、忘れちゃった（笑）

淡いピンクが とっても綺麗

しかも今日は気持ちのいい青空だしっ

今日はホワイトデーですねっ

ちなみに 今父と弟も途中まで一緒に と 隣にいるのですが、すっかり忘れている模様…

せめてママにはお返ししましょう

Happy white Day

白色情人節快楽〜

正在 我在移動中 ～

放在 我家 門口的 櫻花.

媽媽說 叫什麼什麼櫻花, 我忘記了....

比其他的 櫻花 早開花的種類.

淡淡 的 紛紅色  美呢

今天 天空也 很藍 , 真舒服囉

今天是 白色情人節 .

現在 我去 工作的 路上, 爸爸和 弟弟在我旁邊.

他們 好像 忘記 今天是 白色情人節的 樣子囉 ～・・・

希望 他們 剛快 想起 最少 給媽咪 禮物啦

白色情人節 快樂喔 ～

 

ただ今東京でした♪我在東京♪

実は現在東京にいます〜

さっきお家でテレビを見ていたら、
『世界ふしぎ発見』で、

台湾やってました〜☆

テンション上がる

烏來や、北投温泉出てましたね〜

あ〜っここ 行った行った〜なんて言いながら家族
と見てましたっ

明日は東京にてお仕事です

楽しみだな〜

其實~我現在在東京家啦~

剛剛在看電視、有在播出 「世界不思議發現」。
今天的特集是 台灣 呢~

很開心

烏來啊~北投溫泉啊~
我就和家人一起看

一邊講說、啊~這裡去過去過

明天在東京工作囉~

안 녕하 십 니 까?アンニョンハシムニッカ？

안 녕 하 십 니 까??

여 기 가 어 디 에 요??

こんばんは〜

ここはどこですか？
と打ちましたが、果してあっているかどうか…(^_^;)

頑張ってみた（笑）初めて韓国語初めて打ってみまし
た

難しいですね〜！

晚上好~
這裡是哪裡?

的韓文。
第一次打韓文呢~!

很難耶~! (^_^;)

さて どこへ? 到底 ...

無事に着いたでしょうかっ??

っていうかブレブレ（笑）

到底 螞蟻 到 哪裡了呢??

晃到... 哈哈

看不清楚 NE (^^;) 

海岸線走行中。

いつもお世話になっている運転手さんと、今日は高速道路特に混んでない
けどどっちのコースにする〜？

と話し合った結果、

お天気もよいので、海岸線を通るルートにしました♪

気持ちいいよ〜♪o(^▽^)o

ボディーガードマンのような、運転手さんです！

てっきり年上かと思っていたら、
この間発覚しました！

同い年でしたっ！(￣◇￣;)

每次都 安全的 幫我送到 機場的 司機大哥 ,

他問我 今天 怎麼去 ?

今天 高速公路 沒有塞車 不過 今天 天氣很好很好 所以

我們討論 之後 選擇 走 八里那邊的 海邊高速公路  ♪

很舒服啦 ～♪　

看起來 很像保鑣 的 司機大哥!

我一直以為 他年紀 比我大 , 

結果 上次 載我的時候 在車上 聊天發現 ,

他跟我 同年紀 的 NE--- !!!

 

暑いあるよ～！！ 熱熱熱ㄛ～！

今日は　暖かいなぁ～っ

２４℃もあるっ　

っていうか、　暑いくらい　

一昨日の　極寒は　何だったんだぁ～っ　笑

お布団　干して、　クリーニング屋さん行って、

お掃除もしたので、

さぁ、あとは　お化粧品　トランクに入れるだけっ

今日は　空港で　買いたいものが　あるっ

あるかな　あるかなぁ～

今天 好溫暖ㄛ---

有24度呢

應該是說 熱

令人覺得 前天的 極冷 是 到底 怎麼回事耶...

曬棉被了, 有去洗衣店了. 應該要 辦的事情都 辦好了,

也打完掃了

只剩下 化妝品 塞在行李箱 就 好了

今天 我有東西 想在機場買

不知道 有沒有呢

麻衣特集。

右の　クマさんみたいな　方は　整体の先生でございます。

っていうか、ほんとに　大きい　　

正しい歩き方を　教えていただきました。　

右邊的 整骨老師 很像 熊熊 耶

很大一隻ㄛ--

跟他學 正確的 走路方法 .

左向け左っ

なんか　トトロの行進みたいっ　笑

大トトロ　中トトロ　チビトトロ　みたいな　

向左看

看起來 好像  龍貓進行   笑

大龍貓 中龍貓 小龍貓

全然笑っちゃいけないところなのに、

ワタシ　一人　噴出しちゃいましたっ

不應該 笑出來的 地方, 我忍不住 笑出來了

なんか　おっかしかったな　今日の　収録　

不知道 為什麼... 今天 錄影 好好笑喔

マーイー表紙の雑誌　　

麻衣 封面 雜誌 

ヒミツが　いっぱい　

很多 秘密在 裡面

たぶん　１５ページ位　マーイーです　　

好像有 15頁左右 都是 麻衣

去年　撮った　Innova の広告も　

去年 拍的 英諾華的 廣告 也在裡面 ne 

ここも　

這也是 螞蟻

その他　いっぱいです　

コンビニのは　どこももう売り切れたそうなので、　読みたい方は　お早めに書店まで　　

先ほど　やっと　トランクの準備が　６０%できたところです　

　

今回は　荷物が　たくさん・・・　トランクいっぱいいっぱいですよ～

なんてこった　

還有 很多呢

便利商店 好像 都 賣完的 樣子囉-- , 想看的 朋友們 剛快去 書店 囉

剛剛 準備 行李箱, 百分之六十吧 ～

這一次 很多東西要帯著 ～ 已經 行李箱滿了耶

怎麼辦

青空。

今日は、綺麗な青空。

日射しもポカポカ。

お日様、ありがとう。

ただ今、楽屋にて準備中〜o(^▽^)o

今天 很

陽光也暖暖的很舒服♡

謝謝 太陽老公公♪

現在在化妝中等一下錄影囉☆